В серии "Нигма. Избранное" выходит сборник "Десять вечеров. Японские народные сказки".
Содержание сборника соответствует изданию 1965 года. Сказки с японского языка перевела Вера Николаевна Маркова - советская поэтесса, филолог, исследователь японской классической литературы. В книге также приведены её предисловие и комментарии.
Японские сказки отличаются самобытностью и тонким чувством прекрасного. Оригинальность сюжета, поэтичность и утончённость образов позволяют читателю глубже понять древнюю культуру и обычаи Страны восходящего солнца и отражают неизменную любовь японцев к природе. Цветение сакуры, красная листва клёнов, первый снег - не просто фон для повествования, но почти что самостоятельные персонажи.
В сборник "Десять вечеров" вошли волшебные сказки, сказки о животных, сказки-притчи, смешные сказки, где главные герои - плуты и хитрецы, и множество других замечательных историй. Вечер за вечером юные читатели будут знакомиться с персонажами японского фольклора: лукавыми лешими тэнгу и водяными каппа; прекрасными девами-птицами и женщинами-змеями; лисицами-оборотнями и проказливыми барсуками; весельчаком и шутником Хикоити.
Сказки проиллюстрировала художница Анна Хопта. С иллюстрациями Анны в издательстве "Нигма" вышли книги "Алмаз Раджи", "Золотой жук", "Капитан Фракасс" и "Шевалье д'Арманталь", "Двенадцать пассажиров", "История года".
Десять вечеров. Японские народные сказки
Иллюстрации - цветные
Кол-во страниц - 416
В. Маркова. Предисловие
ВЕЧЕР ПЕРВЫЙ
ГДЕ СВЕТУ КОНЕЦ?
ГЛАЗА ЗМЕИ
ОТКУДА ПОШЛИ ЗОЛОТЫЕ ЖУКИ
СЫНОК-УЛИТКА
СОЛОВЬИНЫЙ ДОМ
КОЛПАК "ЧУТКИЕ УШИ"
ВЕЧЕР ВТОРОЙ
ОГНЕВОЙ ТАРО
ЖЕНА-ЛИСИЦА
ЧУДЕСНЫЙ КУВШИНЧИК
ПЕПЕЛЬНИК
ЖИВАЯ ИГЛА, МЁРТВАЯ ИГЛА И ЛЕТУЧАЯ
КОЛЕСНИЦА
ВЕЧЕР ТРЕТИЙ
КАК ЖУРАВЛЬ ЗА ДОБРО ОТПЛАТИЛ
КАТИ-КАТИ-ГОРОШИНКА
ЗЕМЛЯНИКА ПОД СНЕГОМ
ОТЧЕГО В МОРЕ ВОДА СОЛОНА
ЭЙ, КРАБ, КОСО-КОСО!
ПОЧЕМУ У ОСЬМИНОГА НЕТ КОСТЕЙ
ЛЯГУШКА ИЗ КИОТО И ЛЯГУШКА ИЗ ОСАКИ
ВЕЧЕР ЧЕТВЁРТЫЙ
САБУРО БИТАЯ МИСКА
СТРАШНЫЙ ЗВЕРЬ КАП-КАП
ДЛИННОЕ ИМЯ
КАК ГЛУПОГО СЫНА ТОРГОВАТЬ ПОСЫЛАЛИ
ЧЁРНОЕ ПОЛОТЕНЦЕ
ВОЛШЕБНАЯ КОЛОТУШКА
ТРИ СОКРОВИЩА
КРАСАВИЦА НА ПОРТРЕТЕ
ВЕЧЕР ПЯТЫЙ
ПОДАРОК ДЕВЫ ОЗЕРА
МАЛЬЧИК, КОТОРЫЙ РИСОВАЛ КОШЕК
СЧАСТЛИВАЯ СОЛОМИНКА
СТРАНА ОДНОГЛАЗЫХ
ЗАМОК ПОВЕЛИТЕЛЯ МУРАВЬЁВ
ПОЛОТНО, ВЫБЕЛЕННОЕ НА ЛУННОМ СВЕТУ
ТАНЦУЮЩИЙ СКЕЛЕТ
ДВОРЕЦ КОРОЛЕВЫ КОШЕК
НОППЭРАПОН
ПОСЛЕДНЕЕ ЩУПАЛЬЦЕ ОСЬМИНОГА
КОРАБЛЬ-ПРИЗРАК
ЧУДО МАТЕРИНСКОЙ ЛЮБВИ
ВЕЧЕР ШЕСТОЙ
ПЯТЬ ТАНОВ ЗЕМЛИ
КАК ВПЕРВЫЕ ВЫПАЛ СНЕГ
МОРСКОЙ РАК И ВОРОН
ВАЯТЕЛЬ И ЯЩЕРИЦА
ЖАЛОБЫ КУКОЛ
БАРСУК - ЛЮБИТЕЛЬ СТИХОВ
ШЕПЧУЩИЙ МОСТ
РАСКАЛЁННЫЙ КОЛОКОЛ
ПОСЛЕДНЯЯ ПЕСНЯ
СТАРУХА НИТОЧНИЦА
ЛУНА НА ВЕТКЕ
СТРАНСТВИЯ МОЛОДОГО ЮРИВАКА
ПЕВЕЦ С ОТОРВАННЫМИ УШАМИ
ГОРШОК БЕЛЫХ ХРИЗАНТЕМ
ВЕЧЕР СЕДЬМОЙ
ЖРЕЦ, ВРАЧ И КАНАТНЫЙ ПЛЯСУН В АДУ
УДИВИТЕЛЬНОЕ ПУТЕШЕСТВИЕ РОТОЗЕЯ ТОРАЯНА
ТРЕУГОЛЬНЫЙ СОН
РАССЕЯННЫЙ
СТАРИК, КОТОРЫЙ ЛЮБИЛ ЗАГАДКИ
САМУРАЙ НЕОЖИДАННО ДЛЯ СЕБЯ
ПРОКАЗЫ ХИКОИТИ
1. Как Хикоити продал князю живой зонт
2. Как Хикоити стал невидимкой
3. Как Хикоити удил каппу
4. Как Хикоити с лисицей состязался
ВЕЧЕР ВОСЬМОЙ
ДЕРЕВЯННЫЙ БУДДА И ЗОЛОТОЙ БУДДА
НАСТОЯТЕЛЬ И СЛУЖКА (1)
НАСТОЯТЕЛЬ И СЛУЖКА (2)
СТОЙКИЙ САМУРАЙ
ЗАПАСНАЯ ГОЛОВА
САМЫЙ ЛОВКИЙ ВРАЛЬ
ДВА ЛЕНТЯЯ
КАК ЖЕНА ИЗ ДОМУ УХОДИЛА
ВЕРХ БЕРЕЖЛИВОСТИ
СТЕБЕЛЁК ОДЕЯЛА
И ТАК И ЭТАК
КАК "ПИОНОВЫЕ ПИРОЖКИ" В ЛЯГУШЕК
ОБРАТИЛИСЬ
ВАЖНЫЙ СПОР
ГОЛУБИ УСЛЫШАТ
ХОТЬ И ЛЕТАЮТ, А ВСЁ РАВНО КОЛЬЯ!
СОПЕРНИЦА В ЗЕРКАЛЕ
СОЛНЦЕ И ЖАВОРОНОК
ЧТО ТОЛЬКО ЛЮДИ НЕ СКАЖУТ
КОРШУН, ВОРОБЕЙ, ГОЛУБЬ И ВОРОН
СОВА-КРАСИЛЬЩИЦА
КАК СОРОКОНОЖКУ ЗА ВРАЧОМ ПОСЫЛАЛИ
УПРЯМАЯ ЖАБА
ПОЧЕМУ СОБАКА СВОЮ НОГУ БЕРЕЖЁТ
ВЕЧЕР ДЕВЯТЫЙ
ДЕВУШКА С ЧАШЕЙ НА ГОЛОВЕ
ВЕЧЕР ДЕСЯТЫЙ
ТАРО ЛЕЖЕБОКА
В. МАРКОВА. КОММЕНТАРИИ
